CKD Blog
CKD Blog
Blog CKD
Blog IRC
ERC Blog
Back to CKD blog overview
Zurück zur CKD Blog Übersicht
Retourner à l'aperçu du blog sur l'IRC
Torna al CKD Blog
Volver a ERC Blog
Viajar es una parte integral de la vida cotidiana para muchos hoy en día. ¿Estás con una malattia renal o en diálisis y dudas si todavía es posible descubrir nuevos lugares a pesar de la diálisis? No te preocupes: ¡por supuesto que puedes viajar!
Here's what you need to know
Das solltest du wissen
Ecco cosa c'è da sapere
Voici ce qu'il faut savoir
Esto es lo que debe saber
This article and more can found in the Mizu app! Download for free now:
Diesen Artikel und mehr findest du in der Mizu App! Lade dir die App jetzt kostenlos herunter:
Questo e altri articoli si trovano nell'app Mizu! Scaricatela subito gratuitamente:
Cet article et bien d'autres se trouvent dans l'application Mizu !
Télécharge-la gratuitement  :
¡Este artículo y muchos más en la aplicación Mizu. Descárgala gratis ahora:

Sí, ¡claro que puedes seguir viajando!

Ni la hemodiálisis (HD) ni la diálisis peritoneal (PD) deben impedirte seguir explorando el mundo. Hay personas que han viajado a decenas de países a pesar de la diálisis. Sólo tienes que pensar en algunas cosas y planificar un poco más durante la preparación, ¡pero lo conseguirás! Y aunque es posible que la primera vez sigas teniendo algunas preguntas e inquietudes, la segunda y la tercera vez que te sometas a diálisis en vacaciones se convertirá en algo casi rutinario.

PD vs. HD: ¿en qué se diferencia la preparación del viaje?

Con la diálisis peritoneal (DP), como siempre, estás en gran medida solo. Debes asegurarte de tener suficiente material en el destino para los cambios de bolsa. Si vas a viajar durante un periodo de tiempo más largo, un proveedor puede enviarte el material de diálisis directamente a tu destino. Ten en cuenta que a menudo hay que pedirlo al menos 6 semanas antes del comienzo de tus vacaciones. Para el cambio de bolsa, sigue siendo muy importante que te asegures de tener un entorno sin gérmenes. Intenta aclarar esto lo más antemano posible.

Si estás en hemodiálisis (HD), debes organizar una plaza para la diálisis de vacaciones en un centro de diálisis del destino elegido antes de viajar. Lo ideal es que el alojamiento que hayas reservado no esté demasiado lejos de tu centro de diálisis. Debes aclarar con antelación las cuestiones médicas y organizativas con tu equipo médico en casa y en el centro de diálisis de vacaciones. Esto incluye el transporte hacia y desde el centro de diálisis, por ejemplo. También debes asegurarte de que tu compañía de seguros médicos confirme por escrito la cantidad que te reembolsará por la diálisis.

¿En qué lugar del mundo puedo hacer la diálisis?

Básicamente, puedes hacer diálisis en cualquier parte del mundo con los utensilios necesarios. Por supuesto, tiene sentido encontrar de antemano un centro de diálisis con experiencia en DP, con el que también puedas contactar en caso de una emergencia. También puedes ponerte en contacto con ellos brevemente por adelantado.

Como paciente de HD, puedes viajar a la mayoría de los lugares del mundo, siempre que haya un centro de diálisis a tu alcance. Por eso, antes de decidir el destino de tus vacaciones, debes buscar un centro de diálisis donde puedas dializarte durante tu estancia. Siempre es aconsejable arreglar primero la diálisis y luego el alojamiento por varias razones.

Lamentablemente, no existe un directorio o registro mundial de centros de diálisis. Sin embargo, en la aplicación Mizu encontrarás probablemente la base de datos más completa de centros de diálisis. El mapa mundial de Mizu contiene más de 5.500 centros de diálisis, la mayoría de ellos con datos de contacto. Si sabes de algún centro que no esté incluido en la aplicación, o si has encontrado un error, ten paciencia y envíanos un breve correo electrónico: ¡haremos lo que podamos!

¿Qué necesito aclarar con el centro de diálisis por adelantado?

Básicamente, es importante que tu médico te revise y que te encuentres en un estado estable y físicamente bueno. El médico debe proporcionarte una carta médica adecuada para el centro de diálisis de vacaciones antes de tu viaje. Averigua si el centro seleccionado realiza regularmente diálisis para externos y si puede ofrecerte una plaza de diálisis para el periodo de viaje previsto. En cualquier caso, también debes ponerte en contacto directamente con el centro de diálisis y preguntar qué documentos necesita de ti. Tras consultar a tu persona de contacto, debes llevar estos documentos contigo o enviarlos al centro de diálisis con antelación. Para evitar dificultades de comunicación en el lugar, asegúrate también de que una persona del centro habla una lengua con la que puedas comunicarte. De lo contrario, puede haber problemas de registro, antes, durante o después de la diálisis (por ejemplo, dolor). Además, también puedes aclarar directamente las cuestiones organizativas. Por ejemplo, cómo funciona el transporte hacia y desde la diálisis y quién lo organiza.

¿Qué tengo que planificar de antemano?

El primer paso para preparar tu viaje debe ser encontrar un centro de diálisis adecuado en tu destino. A continuación, debes hablar de tu elección con tu compañía de seguros médicos y obtener una confirmación por escrito de que los costes estarán cubiertos. También debes averiguar qué documentos y condiciones te exige tu seguro médico para garantizar un reembolso sin problemas.

Otro elemento importante es tu medicación, tanto para la EP como para la EH. Asegúrate de que llevas suficiente medicación para tu estancia. Lo ideal es que evites quedarte sin un medicamento mientras estás de vacaciones. Sin embargo, comprueba si hay una alternativa a tu medicación disponible en el país.

¿Cómo suele funcionar el reembolso de los gastos?

La cobertura de costes varía mucho, por lo que no es posible dar una respuesta concreta a esta pregunta. Varía mucho de un país a otro. Después de elegir tu país de viaje, lo mejor es que te pongas en contacto directamente con tu compañía de seguros médicos y preguntes cuáles y cuántos gastos están cubiertos. Si hay problemas económicos, los fondos de asistencia pueden ayudarte con los costes de la diálisis en vacaciones.

¡De vacaciones!

Como puede ver, viajar a pesar de la diálisis no es un problema. Sólo hace falta un poco más de preparación.

Si estás en diálisis, planeas unas vacaciones y te preguntas si has olvidado algo: repasa la checklista de Mizu antes de salir. Así podrás asegurarte de no haber olvidado nada como último paso antes de tu aventura. ¿Has completado todos los puntos del artículo o ya estabas informado? Entonces, ¡vamos!

Medically reviewed by:
Medizinisch überprüft durch:
Verificato dal punto di vista medico da:
Médicalement vérifié par :
Médicamente comprobado por:
No items found.
References
References
References
References
References
Take control of your health,
download Mizu for free
Join more than 10,000 CKD patients and start today!
Nimm’ deine Gesundheit in die Hand, lade Mizu kostenlos herunter
Beginne heute und schließe dich mehr als 10,000 von CKD Betroffenen an!
Prendi in mano la tua salute, scarica Mizu gratuitamente
Inizia oggi stesso e unisciti a più di 10.000 persone affette da CKD!
Prends ta santé en main, télécharge Mizu gratuitement
Commence aujourd'hui et rejoigne plus de 10000 personnes touchées par l'IRC !
Hazte cargo de tu salud,
descarga Mizu gratuitamente
¡Empieza hoy y únete a más de 10000 pacientes con ERC!
<meta http-equiv="content-language" content="es" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/articles/urlaub-reisen-und-dialyse-geht-das" />,<link rel="alternate" hreflang="it" href="/articles/vacanze-viaggi-e-dialisi-possibile" />,<link rel="alternate" hreflang="es" href="/articles/vacaciones-viajes-y-dialisis-es-posible" />,<link rel="alternate" hreflang="en" href="/articles/vacation-travel-dialysis-is-that-possible" />,<link rel="alternate" hreflang="fr" href="/articles/vacances-voyages-et-dialyse-est-ce-possible" />